AMOR, quantos caminhos até chegar a um beijo,

que solidão errante até tua companhia!

Seguem os trens sozinhos rodando com a chuva.

Em Taltal não amanhece ainda a primavera.

Mas tu e eu, amor meu, estamos juntos,

juntos desde a roupa às raízes,

juntos de outono, de água, de quadris,

até ser só tu, só eu juntos.

Pensar que custou tantas pedras que leva o rio,

a desembocadura da água de Boroa,

pensar que separados por trens e nações

tu e eu tínhamos que simplesmente amar-nos,

com todos confundidos, com homens e mulheres,

com a terra que implanta e educa os cravos.

(Pablo Neruda)

Marcas do que se foi - Os Incríveis

Marcas do Que se Foi

Os Incríveis

Este ano quero paz
No meu coração
Quem quiser ter um amigo
Que me dê a mão...

O tempo passa e com ele
Caminhamos todos juntos
Sem parar
Nossos passos pelo chão
Vão ficar...

Marcas do que se foi
Sonhos que vamos ter
Como todo dia nasce
Novo em cada amanhecer...(2x)

Este ano quero paz
No meu coração
Quem quiser ter um amigo
Que me dê a mão...

O tempo passa e com ele
Caminhamos todos juntos
Sem parar
Nossos passos pelo chão
Vão ficar...

Marcas do que se foi
Sonhos que vamos ter
Como todo dia nasce
Novo em cada amanhecer...(4x)

http://letras.terra.com.br/os-incriveis/47832/

Feliz Ano Novo!!!

More Than Words - Extreme

 

More Than Words

Saying 'I Love you'

Is not the words I want to hear from you

It's not that I want you not to say

But if you only knew

How easy it would be to show me how you feel

More than words

Is all you have to do to make it real

Then you wouldn't have to say

That you love me 'cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in two?

More than words to show you feel

That your love for me is real

What would you say if I took those words away?

Then you couldn't make things new

Just by saying 'I love you'

More than words

Now that I've tried to

Talk to you and make you understand

All you have to do is

Close your eyes and just reach out your hands

And touch me, hold me close

Don't ever let me go

More than words

Is all I ever needed you to show

Then you wouldn't have to say

That you love me 'cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in two?

More than words to show you feel

That your love for me is real

What would you say if I took those words away?

Then you couldn't make things new

Just by saying 'I love you'

=======================================

Mais Do Que Palavras

Dizer "eu te amo"

Não são as palavras que quero ouvir de você

Não é que eu não queira que você diga

Mas se você apenas soubesse

Como seria fácil mostrar-me como você se sente

Mais do que palavras

É tudo o que você tem que fazer para tornar isso real

Então você não precisaria dizer

Que você me ama porque eu já saberia

O que você faria se meu coração se partisse em dois?

Mais do que palavras para mostrar que você sente

Que o seu amor por mim é real

O que você diria se eu jogasse aquelas palavras fora?

Então você não poderia renovar as coisas

Apenas dizendo "eu te amo"

Mais do que palavras

Agora que tentei

Falar com você e fazer você entender

Tudo o que você tem que fazer é

Fechar seus olhos e só estender suas mãos

E me tocar, me abraçar apertado

Não me deixa nunca ir embora

Mais que palavras

É tudo o que eu sempre precisei que você mostrasse

Então você não precisaria dizer

Que me ama porque eu já saberia

O que você faria se meu coração se partisse em dois?

Mais do que palavras para mostrar o que você sente

Que o seu amor por mim é real

O que você diria se eu jogasse aquelas palavras fora?

Então você não poderia renovar as coisas

Apenas dizendo "eu te amo"

http://letras.terra.com.br/extreme/3417/traducao.html

Angels - Robbie Williams

I sit and wait

There's an angel contemplate my fate

And do they know

The places where we go

When we're gray and old

'Cause I've been told

That salvation lets their wings unfold

So when I'm lying in my bed

Thoughts running through my head

And I feel the love is dead

I'm loving angels instead

(Chorus)

And through it all she offers me protection

A lot of love and affection

Whether I'm right or wrong

And down the waterfall

Wherever it may take me

I know that life won't break me

When I come to call she won't forsake me

I'm loving angels instead

When I'm feeling weak

And my pain walks down a one way street

I look above

And I know I'll always be blessed with love

And as the feeling grows

She breathes flesh to my bones

And when love is dead

I'm loving angels instead

(Chorus) 2X

http://letras.terra.com.br/robbie-williams/42960/

O Catador – Manoel de Barros

Um homem catava pregos no chão.

Sempre os encontrava deitados de comprido,

ou de lado,

ou de joelhos no chão.

Nunca de ponta.

Assim eles não furam mais – o homem pensava.

Eles não exercem mais a função de pregar.

São patrimônios inúteis da humanidade.

Ganharam o privilégio do abandono.

O homem passava o dia inteiro nessa função de catar

pregos enferrujados.

Acho que essa tarefa lhe dava algum estado.

Estado de pessoas que se enfeitam a trapos.

Catar coisas inúteis garante a soberania do Ser.

Garante a soberania de Ser mais do que Ter.

Alegria de viver

"Que importa a nuvem no horizonte

chuva de amanhã?

Hoje o sol inunda meu dia."

(Helena Kolody)

A menina que calou o mundo

Discurso de Severn Suzuki durante a Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e o Desenvolvimento (CNUMAD), realizada no Rio de Janeiro em 1992.

Hai-kais/Paulo Leminski

tudo dito,
nada feito,
fito e deito.

(http://uescenglishquest.blogspot.com/2010/04/tip-97-iceberg-model-modelo-do-iceberg.html)

viver é super difícil
o mais fundo
está sempre na superfície.

a estrela cadente

me caiu ainda quente
na palma da mão.

A vocês, eu deixo o sono.
O sonho, não!
Este eu mesmo carrego!

(Paulo Leminski)

The War Inside/ Switchfoot

Put your hands up open up wide

Put your hands up side by side

Age don't matter like

Race don't matter like

Place don't matter like what's inside

Let the kick drum kick one time

Breathe out let your mind unwind

Eyes on the ceiling

Looking for the feeling

Wide open let your own eyes shine

Yeah, it's where the fight begins

Yeah, underneath the skin

Between these hopes and where we've been

Every fight comes from the fight within

- chorus -

I am the war inside

I am the battle line

I am the rising tide

I am the war i fight

Eyes open open wide

I can feel it like a crack in my spine

I can feel it like the back of my mind

I am the war inside

I get the feeling that we're living in sci-fi

I get the the feeling that our weapons are lo-fi

Ain't no killer like pride

No killer like i

No killer like what's inside

Yeah, it's in the air we breathe

Yeah, it's in the blood we bleed

Beneath these dreams and what we've seen

We are the kids of the in-between

Put your hands up open up wide

Put your hands up side by side

Age don't matter like

Race don't matter like

Place don't matter like what's inside

Yeah, every thought or deed

Yeah, every tree or seed

The big things come from the little dreams

Every world is made by make believe

A Guerra Interior

Maõs ao alto bem abertas

Mãos ao alto lado ao lado

Idade não importa tanto quanto

Raça nao importa tanto quanto

Lugar nao importa tanto quando a guerra interior

Deixe o bumbo bater uma vez

Expire, deixe sua mente comprimir

Olhos no teto

A procura do sentimento

Bem aberto deixe seus olhos brilharem

Sim, é onde a luta começa

Sim, debaixo da pele

Entre essas esperanças e onde estivemos

Toda luta nasce da luta interior

- Refrão -

Eu sou a guerra interior

Eu sou a linha de batalha

Eu sou a maré alta

Eu sou a guerra que luto

Olhos bem abertos

Posso sentir uma rachadura na espinha

Posso sentir como

Eu sou a guerra dentro

Tenho a sensação de que estamos vivendo em sci-fi

Tenho a sensação de que nossas armas são lo-fi

Não é nenhum assassino como o orgulho

Nenhum assassino como i

Nenhum assassino como o que está dentro

Sim, é no ar que respiramos

Sim, é no sangue nós sangramos

Abaixo destes sonhos e que temos visto

Nós somos os filhos do in-between

Ponha as mãos para cima abrir larga

Ponha as mãos para cima lado a lado

Idade não importa como

Raça, não importa como

Lugar, não importa como o que está dentro

Sim, cada pensamento ou ação

Sim, toda árvore ou semente

As grandes coisas vêm os sonhos pouco

Todo mundo é feito por fazer crer.

Hai-Kais / Millôr Fernandes

O hai-kai,
Descobri noutro dia,
É o orvalho da poesia.

 

http://www2.uol.com.br/millor/haikai/003/004.htm

 

 

 

 

Olho, alarmado;
E se a vida for
Do outro lado?

 

http://www2.uol.com.br/millor/haikai/003/007.htm

 

 

 

http://www2.uol.com.br/millor/haikai/003/025.htm

 

 

 

 

Navego
E a noite
É um dia cego.

http://www2.uol.com.br/millor/haikai/003/027.htm

Meio-dia e as sombras somem.
Eis uma escondida
Embaixo do homem.

 

http://www2.uol.com.br/millor/haikai/003/012.htm

 

 

Only Time - Enya

Only Time

Who can say where the road goes,

Where the day flows?

Only time...

And who can say if your love grows,

As your heart chose?

Only time...

(chants)

Who can say why your heart sighs,

As your love flies?

Only time...

And who can say why your heart cries,

When your love dies?

Only time...

(chants)

Who can say when the roads meet,

That love might be,

In your heart.

And who can say when the day sleeps,

If the night keeps all your heart?

Night keeps all your heart...

(extended chants)

Who can say if your love grows,

As your heart chose?

Only time...

And who can say where the road goes,

Where the day flows?

Only time...

Who knows?

Only time...

Who knows?

Only time...

 

Só o Tempo

Quem pode dizer aonde vai a estrada ?

Para onde vão os dias ?

Só o tempo

E quem pode dizer se o seu amor crescerá

conforme seu coração escolher ?

Só o tempo

chants

Quem pode dizer porque seu coração suspira

conforme seu amor flutua ?

Só o tempo

E quem pode dizer porque seu coração chora

quando seu amor morre?

Só o tempo

chants

Quem pode dizer quando os caminhos se cruzam

que o amor deve estar

em seu coração ?

E quem pode dizer quando o dia termina

se a noite guarda todo o seu coração ?

se a noite guarda todo o seu coração...

chants

Quem pode dizer se o seu amor crescerá

conforme seu coração quiser ?

Só o tempo

E quem pode dizer aonde vai a estrada ?

Para onde vão os dias ?

Só o tempo

Quem sabe?

Só o tempo

Quem sabe?

Só o tempo

 

http://letras.terra.com.br/enya/13616/traducao.html

I can see clearly now - Jimmy Cliff

I Can See Clearly Now

I can see clearly now the rain is gone.

I can see all obstacles in my way.

Gone are the dark clouds that had me blind.

It's gonna be a bright (bright)

bright (bright) sunshiny day.

It's gonna be a bright (bright)

bright (bright) sunshiny day.

yes,I can make it now the pain is gone.

All of the bad feelings have disappeared.

Here is the rainbow I've been praying for.

It's gonna be a bright (bright)

bright (bright) sunshiny day.

(ooh...) Look all around, there's nothing but blue skies.

Look straight ahead, there's nothing but blue skies.

I can see clearly now the rain is gone.

I can see all obstacles in my way.

Here's the rainbow I've been praying for.

It's gonna be a bright (bright)

bright (bright) sunshiny day.

It's gonna be a bright (bright)

bright (bright) sunshiny day. (4x)

 

 

Eu Posso Ver Claramente Agora

Eu posso ver claramente agora que a chuva se foi

Eu posso ver todos os obstáculos no meu caminho

As nuvens pretas que me deixavam cego já foram

Será um brilhante,

Um brilhante dia de sol

Será um brilhante,

Um brilhante dia de sol

Sim, eu posso ver agora que a dor se foi

Todos os sentimentos ruins desapareceram

Aqui está o arco-íris pelo qual eu tanto rezei

Será um brilhante,

Um brilhante dia de sol

Olhe ao redor e não há nada além céu azul

Olhe bem à frente, não há nada além do céu azul

Eu posso ver claramente agora que a chuva se foi

Posso ver todos os obstáculos no meu caminho

Aqui está o arco-íris pelo qual eu tanto rezei

Vai ser um brilhante,

Um brilhante dia de sol

Vai ser um brilhante,

Um brilhante dia de sol

 

http://letras.terra.com.br/jimmy-cliff/7880/traducao.html

 

Simplesmente flores

Me perguntas porque compro arroz e flores?

Compro arroz para viver e flores para ter algo pelo que viver.

(Confúcio)

http://player.vimeo.com/video/27920977?title=0&%3bbyline=0&%3bportrait=0href=

CansaçoO que há em mim é sobretudo cansaço —
Não disto nem daquilo,
Nem sequer de tudo ou de nada:
Cansaço assim mesmo, ele mesmo,
Cansaço.

A subtileza das sensações inúteis,
As paixões violentas por coisa nenhuma,
Os amores intensos por o suposto em alguém,
Essas coisas todas —
Essas e o que falta nelas eternamente —;
Tudo isso faz um cansaço,
Este cansaço,
Cansaço.

Há sem dúvida quem ame o infinito,
Há sem dúvida quem deseje o impossível,
Há sem dúvida quem não queira nada —
Três tipos de idealistas, e eu nenhum deles:
Porque eu amo infinitamente o finito,
Porque eu desejo impossivelmente o possível,
Porque quero tudo, ou um pouco mais, se puder ser,
Ou até se não puder ser...

E o resultado?
Para eles a vida vivida ou sonhada,
Para eles o sonho sonhado ou vivido,
Para eles a média entre tudo e nada, isto é, isto...
Para mim só um grande, um profundo,
E, ah com que felicidade infecundo, cansaço,
Um supremíssimo cansaço,
Íssimno, íssimo, íssimo,
Cansaço...

(Álvaro de Campos, in "Poemas"
Heterónimo de Fernando Pessoa)

Amigo é Casa /Zélia Duncan

Essa vai pra você D.Bastos....;D.